Associate Professor of Romance Languages (Latin American Literature)

Chair of the Department of Foreign Language Studies

Monmouth University

Editor of Reflexiones: Essays on Contemporary Spanish-American Women Writers

e-mail: Dr. Gac-Artigas

EDUCATION:

Ph.D. Latin-American Literature, University of Franche Comté, France, 1994
           Department of Peninsular and Latin-American Studies, obtained with highest honors:

D.E.A. University of La Sorbonne, Latin-American Literature, 1982

M.A. Middlebury College, French Literature,1978

B.A. Universidad de Puerto Rico, 1977

Significant Honors and Awards:
• Grant-in-Aid-of-Creativity Award, Monmouth University, 2001.
• Grant-in-Aid-of-Creativity Award, Monmouth University, 1999.
• Prize Elena Ralle awarded to her dissertation by the University of Franche-Comté, France, for
   its contribution to the knowledge and diffusion of Latin-American Culture, 1994.
• Magna Cum Laude, Universidad de Puerto Rico.
 

PublicationsI: Books; II: Chapters of Books, Articles & Book Reviews; III: forthcoming publications.
I. Books:
1. Nos tomamos la palabra, antología crítica de textos de escritoras latinoamericanas contemporáneas. NJ: Academic Press-ENE, septiembre 2005.

REVIEWS

Esta antología crítica es una excelente colección de poesía y cuentística de poetas y escritoras contemporáneas de Latinoamérica -completa con un vocabulario de expresiones pertinentes y preguntas sobre la materia- que será sumamente útil para uso académico, o bien una lectura placentera para todos aquellos interesados en la producción literaria más reciente de América Latina.

Nos tomamos la palabra es una antología indispensable para todo aquel que busque una muestra de los esfuerzos femeniles actuales en el campo poético y cuentístico de la literatura hispanoamericana.

Nos tomamos la palabra por la conocida crítica puertorriqueña Priscilla Gac-Artigas viene a llenar ese vacío de textos sobre la literatura escrita por mujeres latinoamericanas en nuestras universidades americanas, por lo tanto este libro vendrá a ser un instrumento indispensable para nuestras clases de "survey" de literatura latinoamericana o literatura escrita por mujeres latinas en el siglo XX radicadas en Estados Unidos.

Nos tomamos la palabra es el perfecto libro de texto no sólo para los cursos sobre escritura femenina sino también para los cursos de introducción a la literatura latinoamericana de los cuales las escritoras son tantas veces excluidas. La gama de países representados, los temas considerados (búsqueda de identidad, concienciación sobre individuos marginales, protesta contra la injusticia social) así como temas personales perennemente tratados en la poesía (incluyendo el amor, la mortalidad, la naturaleza, la enfermedad) y la inclusión tanto de poesía como de cuento hacen de ésta una antología valiosa para aquellos profesores que desean entregar a sus alumnos un panorama de la obra de las más representativas escritoras latinoamericanas contemporáneas.

Nos tomamos la palabra es un sucinto recorrido por la escritura femenina latinoamericana que permite entender su evolución y facilita a quienes se acerquen a su estudio el conocimiento histórico-literario del papel soslayado pero decisivo de sus escritoras. Los poemas y cuentos antologados lo ejemplifican a la perfección con la atinada selección divulgativa de las aportaciones más representativas de cada autora realizada por la doctora Gac-Artigas.

2.- Reflexiones: ensayos sobre escritoras hispanoamericanas contemporáneas, volumen I, (408 pp), volumen II (392 pp) editora y contribuidora, New Jersey, Ediciones Nuevo Espacio, Colección Academia, mayo 2002; segunda ed. Madrid: S&S Editores, 2003.
 
 

3.- Directo al grano: A complete reference manual for Spanish Grammar. New Jersey:
     Prentice Hall, College Division, New Edition 1999. To the Point Books, First Ed., 1996, Second
     Ed., 1997.

4.- Sans Détour: A complete reference manual for French Grammar. New Jersey: Prentice
      Hall, College Division, New Edition 1999. To the Point Books, First Ed., 1996, Second Ed.,
      1997.

5.- To the Point: inglés para hispanohablantes. New Jersey: To the Point Books, First Ed.,
      1996, Second Ed., 1997.

Creative Writing:
6.-    Melina, conversaciones con el ser que serás. New Jersey: Ediciones Nuevo Espacio.
        August 2000. (*** para leer extractos/excerpt pulse aquí

7.- Translation of the novel El solar de Ado (Ado's Plot of Land) by Gustavo Gac-Artigas,
      New Jersey: Ediciones Nuevo Espacio, 2002.

II. Chapters of Books, Articles, Interviews & Book Reviews:
8.- Article: "Castillo, Centeno, Kozak: tres nuevas voces dentro de la narrativa venezolana contemporánea," Revista de la
     Asociación para la Difusión del Español y la Cultura Hispánica, no. 26, November 2001: 17-20.22,
      http://www.adesasoc.com/revista/rev.html

9.-Article: "¿Por qué se pierde el placer de la lectura en Zoé Valdés?," Revista de la Asociación para
      la Difusión del Español y la Cultura Hispánica, no. 25, October 2001: 6-7
      http://www.adesasoc.com/revista/rev.html

10.- Article: "Isabel Allende: la magia del amor y el poder de la palabra", Revista de la Asociación para
      la Difusión del Español y la Cultura Hispánica, no. 22, August 2001, sección "Firma,"
      http://www.adesasoc.com/revista/rev.html

11.- Article: "Dicciones sin contradicciones: Julia Alvarez y las escritoras latinas en busca de su voz
      interior". Ventana abierta Vol. III, no. 10, Universidad de California, Santa Bárbara, Spring
      2001: 14-20.

12.- Chapter of a Book: "Carmen Boullosa y los caminos de la escritura". Escritoras mexicanas del
      siglo XX. Vol. XII Colección Tema y variaciones de Literatura. Ed.Vicente Francisco Torres
      Medina, México: Universidad Autónoma Metropolitana, 1999: 267-280.

13.- Article: "La casada infiel: Teatro y poder en Iberoamérica". Teatro y poder: dominios
      hispánico,hispanoamericano y mexicano. Collection Etudes. Centre de Recherches
      Ibériques etLatino-Américaine. France: Presses Universitaires de Perpignan, Fall 2000.

14.- Interview: "Creo que nací escritora", interview to the Mexican Writer Martha Cerda. Habla
      Palabra, Literary Magazine, El Informador, Guadalajara, November 27, 1999:  7.

15.- Article: "T.R.Ch. o el camino de un teatro popular latinoamericano cortado de sus raíces
      naturales." Revista Conjunto # 57. Cuba: July - September 1983: 4-19.

16.- Book Reviews:
      • "Esquema para un taller de actuación", by Beverido DuHalt, Francisco.
      Latin American Theater Review # 27-2. University of Kansas: Spring. 1994: 169-170.
      • "The Cumaen Sybil, a bilingual anthology of the Argentinian poet Gladys Ilarregui's selected
       poems", by Judy B. McInnis, Hispanic Journal volume XXI.I, Pennsylvania: Indiana University
       of Pennsylvania, Spring 2001.

Papers:

International Conferences:

• Chair: of the table "Identity and Nation in Women Writing", at the VI Jornadas Metropolitanas
   de Estudios Culturales: Arte, Historia, Literatura e Identidad, organized by the Universidad
   Autónoma Metropolitana, the University of Louisville and the Michigan State University,
   Mexico City, July 7-10, 1999.
   Paper: Dicciones sin contradicciones: Julia Alvarez en busca de su voz interior, table
   "Entre dos orillas: Latinas/os en los E.E.U.U. y otros lugares" at the VI Jornadas Metropolitanas
   de Estudios Culturales: Arte, Historia, Literatura e Identidad, organized by the Universidad
   Autónoma Metropolitana, the University of Louisville and the Michigan State University,
   Mexico City, July 7-10, 1999.

• La casada infiel: Teatro y poder en Iberoaméricaatthe IV Coloquio Internacional:
   Teatro y Poder en el mundo Hispánico e Hispanoamericano, organized by the Centre de
   Recherches Ibériques et Latinoaméricaines de l'Université de Perpignan, France,
   October 8-10, 1998.

• Reflexiones: La búsqueda de identidad en La casa de la laguna de Rosario Ferré y
   Cuando era puertorriqueña de Esmeralda Santiago at the V Jornadas Metropolitanas de
   Estudios Culturales: Arte, Historia, Literatura e Identidad, organized by the Universidad
   Autónoma Metropolitana, the University of Louisville and the Michigan State University,
   Mexico City, July 7-10, 1998.

National Conferences:

•  Castillo, Centeno Kozak: tres nuevas voces dentro de la narrativa venezolana contemporánea
    at the Twenty-first Annual Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures, University of
   Cincinnati, Cincinnati, Ohio, May 10-12, 2001.

•  La desaparición de las fronteras en la literatura escrita en español at the Twentieth Annual
   Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures, University of Cincinnati,
   Cincinnati, Ohio, May 11-13, 2000.

•  De viajes, magia y religión en dos novelas caribeñas: el Haití de El rojo de su sombra
    y el Puerto Rico de El solar de Ado at the XX Congreso de Literatura Española y
    Latinoamericana: Montclair State University and the Instituto Cervantes, Montclair, April 30,
   1999.

•  Chair of the table "Siglo XX: literatura chilena", at La Chispa '99, a refereed conference
   sponsored by Tulane University and the Literary Review La Chispa, New Orleans, February
   25-27, 1999.
   Paper: El albergue de las mujeres tristes*, un nuevo planteamiento interrelacional, table:
   "Feminism and Gender Issues in Latin-American Literature".
   *Novel by Marcela Serrano

• Panel: Las escritoras y el mundo editorial at the Spanish Speaking Caribbean Women
   Writers Conference, Hunter College and York College, City University of New York, New
   York, November 5-6, 1998.

• Chair of the table "Rememorando el Caribe: escritoras dominicanas y cubanas de hoy",
   at the "Madness, Illness and Bodies: the Hispanic Woman Writer and her Fragmented World",
   George Washington University, October 15-17, 1998.
   Paper: La memoria fragmentada: reflexiones sobre la narrativa de Zoé Valdés.

• La negritud, la blanquitud y la transparencia en la búsqueda de una identidad
   nacional: reflexiones a propósito de La casa de la laguna de Rosario Ferré at the XIX
   Congreso de Literatura Española y Latinoamericana: "Visión del 98", Montclair State University
   and the Instituto Cervantes, Montclair, April 24, 1998.

• Eros, ingrediente liberador en la cocina de Laura Esquivel, reflexiones sobre Como
   agua para chocolate, at the Tercer Congreso de Literatura Mexicana Contemporánea,
   University of Texas, El Paso, March 5-7,1998.

• "'Cet obscur object du désir', o cuidado mijo que nos están mirando: el erotismo a dos
   voces en la obra de Gac-Artigas, reflexiones sobre erotismo y literatura" at the XVIII
   Conference on Spanish and Latin-American Literature: "El erotismo en la literatura", organized by
   Montclair State University and the Instituto Cervantes, Montclair, April 1997.

• Coincidencias y divergencias en la traducción a imágenes de La casa de los espíritus
  de Isabel Allende y Como agua para chocolate de Laura Esquivel, at the XVII Conference
  on Spanish and Latin-American Literature & Cinema, organized by Montclair State University and
  the Instituto Cervantes, Montclair, April 26, 1996.

• Al origen del mundo estaba el amor: Dalibá la brujita del Caribe, at the International
  Conference "Sobre amor y odio" organized by the West Georgia State University, Atlanta,
  Georgia, October 1993.

• ¡E il orbo era rondo!, caminando por los caminos de la historia, at the Mid-America
  Conference on Hispanic Literature organized by Washington University, Saint Louis, 1993.

• De Doñihue a París at the International Conference "Latin-American Theater Today"
   organized by the Latin American Theater Review and the University of Kansas, Lawrence, 1992.

• El mundo fantástico en la escritura de Gustavo Gac-Artigas at the International
   Conference "Myth & Fantasy", organized by the West Georgia State University, Atlanta, Georgia,
   October 1991.

Current research:

Contemporary Spanish-American Women Writers